The
sense given would perhaps be clearer if we were to read (as Gulonius
seems to have done) ἀσυνήθη for συνήθη.
This might be interpreted, “He could not say, I take it, even if
he uses the words in an unwonted sense, that the Son is at variance
with Him Who begat Him.” The συνήθη would thus be the senses already considered and set aside: and the
point would be that such a statement could not be made without manifest
absurdity, even if some out-of-the-way sense were attached to the
words. As the passage stands, it must mean that even if Eunomius
repeats his wonted phrase, that can suggest no other sense of
“variance” than those enumerated.