The
exclamation was differently reported. Sozomen vi. 2. says that some
thought he lifted his hand to chide the sun for failing to help him. It
has been observed that the sound of νενίκηκας
Γαλιλαῖε and ἠπάτηκας
ἥλιε would not be so
dissimilar in Greek as in English. Ammianus Marcellinus (xxv. 3. 9.)
says that he lost all hope of recovery when he heard that the place
where he lay was called Phrygia, for in Phrygia he had been told that
he would die. So it befell with Cambyses at Ecbatana (Her. iii. 64),
Alexander King of Epirus at the Acheron (Livy viii. 24) and Henry IV in
the Jerusalem Chamber, when he asked “Doth any name particular
belong unto this lodging where I first did swoon?” and on hearing
that the chamber was called Jerusalem, remembered the old prediction
that in Jerusalem he must die, and died.