Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 8913b84bd1b8de2201ccbc3ebb03d36bf7fe225a22a0ea0d718939d551a4ddc0 · 4,036 tekens

3. The aged women (= ð ñ å ó â ý ô å ñ á é, 1 Timothy 5:2, there being in this case here no official term to occasion confusion) likewise (after the same general pattern, to which the separate virtues above mentioned belong) in deportment (cf. Porphyr. de abst. in Wetst.,— τὸδὲσεμνὸνκἀκτοῦκαταστήματοςἑωρᾶτο. πορείατεγὰρἦνεὔτακτος, καὶβλέμμακαθεστηκὸςἐπετηδεύετο, ὡςὅτεβουληθεῖενμὴσκαρδαμύττεινγέλωςδὲσπάνιος, εἰδέπουγένοιτο, μέχριμειδιασμοῦ. ἀεὶδὲἐντὸςτοῦσχήματοςαἱχεῖρες. The ê á ô Ü ó ô ç ì á would thus iuclude gesture and habit,—more than ê á ô á ó ô ï ë Þ of 1 Timothy 2:9), reverend (two examples, of those given by Wetst., seem nearest to touch the meaning of the word here as connected with outward deportment:—the one from Jos. Antt. xi. 8. 5, describing the High Priest Jaddus going forth to meet Alexander the Great,— ð õ è ü ì å í ï ò ä ʼ αὐτὸνοὐπόῤῥωτῆςπόλεως, πρόεισιμετὰτῶνἱερέωνκαὶτοῦπολιτικοῦπλήθους, ἱεροπρεπῆκαὶδιαφέρουσαντῶνἄλλωνἐθνῶνποιούμενοςτὴνὑπάντησιν … τὸμὲνπλῆθοςἐνταῖςλευκαῖςἐσθῆσι, τοὺςδὲἱερεῖςπροεστῶταςἐνταῖςβυσσίναιςαὐτῶν, τὸνδὲἀρχιερέαἐντῇὑακινθίνῃκαὶδιαχρύσῳστολῇ: the other from Plato, Theagcs, § 3, p.’ 262, Θεαγὴςὄνοματούτῳ, ὦΣώκρατες. Ê á ë ü í ã å, ὦΔημόδοκε, τῷυἱεῖτὸὄνομαἔθηκεςκαὶἱεροπρεπές ), not slanderers (see reff. 1 Tim. and note), nor yet enslaved (so ð ñ ï ó Ý ÷ ï í ô á ò, 1 Timothy 3:8) to much wine (this vice may be included in the character given of the Cretans above, ch. Titus 1:12), teachers of that which is good, that they school (see on ó ù ö ñ ï í é ó ì ü ò, 2 Timothy 1:7. The occurrence of ἵνα here with a pres. indic. in the best MSS. is remarkable—especially as the only other instances of this construction in St. Paul, 1 Corinthians 4:6 and Galatians 4:17 (see notes there), may be accounted for on the hypothesis of an unusual (provincial) formation of the subjunctive, being both verbs in - ü ù. If this reading is to stand, it would shew that that hypothesis is unnecessary, and that St. Paul did really write the indic pres. after ἵνα: see also 1 John 5:20. Cf. Winer, edn. 6, § 41 b. 1. c. If he did thus write it, it may be questioned whether he intended to convey any sense very distinct from the pres. subj.: perhaps more immediate and assumed sequence may be indicated: but it is hardly possible to join logically in the mind a causal particle with a pres. indic.) the young women to be lovers of their husbands, lovers of their children, discreet (this term certainly applies better to women than self-restrained: there is in this latter, in their case, an implication of effort, which destroys the spontaneity, and brushes off, so to speak, the bloom of this best of female graces. See, however, note on 1 Timothy 2:9. The word is one of our greatest difficulties), chaste, workers at home (the word is not found elsewhere, and has perhaps on that account been changed to the more usual one οἰκουρούς. It is hardly possible that for so common a word οἰκουργούς should have been substituted. If the rec. is retained, ‘keepers at home’will be signified: so Dio Cass. lvi. p. 391 (Wetst.), πῶςοὐκἄριστονγυνὴσώφρων, οἰκουρός, οἰκονόμος, ð á é ä ï ô ñ ü ö ï ò; see Elsner’s note on the word, in which he shews that, as might be expected, the ideas of ‘keeping at home’and ‘guarding the house’are both included: so Chrys.: ἡοἰκουρὸςγυνὴκαὶσώφρωνἔσταιἡοἰκουρὸςκαὶοἰκονομικὴοὔτεπερὶτρυφήν, οὔτεπερὶἐξόδουςἀκαίρους, οὔτεπερὶἄλλωντῶντοιούτωνἀσχοληθήσεται ), good (Thl. joins this with οἰκουρούς — οἰκουρὸςἀγαθή. So also Syr. But it seems better to preserve the series of single epithets till broken in the next clause by the construction. As a single epithet (reff.) it seems to provide, as Heydenr., that their keeping, or working, at home, should not degenerate into churlishness or niggardliness), in subjection to their own (inserted to bring out and impress the duties they owe to them—so in Ephesians 5:22) husbands, that the word of God (the Gospel) be not ill-spoken of ( τὸγὰρπροφάσειθεοσεβείαςκαταλιμπάνεντοὺςἄνδρας, βλασφημίανἔφερετῷκηρύγματι, Thdrt.).

Alle records · Zoek op deze hash