PREFACE. xi
molestiam et lectionisfacitinjuriam,’(he seems from this
to have been Abbot at the time he wrote,)but interwoven
with the extractsis much originalmatter of his own, ‘non
nulla quae mihi Author lucisaperiredignatus est°,’which
he distinguishesby the note ‘Maurus’ on the margin. In
the only printed editionof his works, there is a hiatus of
severalpages in chapp. 23. and 24. and another in chap.28.
‘quae interexcudendum a militibusomnia vastantibusde
perditasunt.’
S.Jerome speaks of his own commentary on S.Matthew
(inthe prefaceto Eusebius),as having been writtenoffvery
hastilyin the short space of a fortnight—and as being
entirelyhis own, if for no other reason,from his want of
leisureto read the numerous commentators even then
existingon the Gospels. He names Origen’s twenty-five
volumes, and as many homilieson S. Matthew only; Theo
philusAntioch.,Hippolytus Martyr, Theodorus,Apollinaris,
Didymus, Hilary, Victorinus, Fortunatianus. He says also,
‘historicaminterpretationemdigessibreviter,et interdum
spiritualisintelligentiteflores miscui, perfectum opus re
servam in posterum.’
The Enarrationesin Matthaeum printed as the work of
the Archbishop Anselm (Cologne, 1612) are ascribed by
Cave to Anselm Laudunensis,and by others to William of
Paris,who died in 1249. This is partlya compilationand
partlyoriginal.It does not seem used in the Catena,but
it has been referredto in this translationas containing
many passages citedin the Catena, under the titleGloss.,
and which appeared to have been drawn by both authors
from some common source.
The Glossa Ordinaria seems to have been a briefCatena,
compiled from the Fathers by Strabus,a Monk of Fulda,
a pupil and amanuensis of Rabanus Maurus. Among the
extracts,he seems to have inserted short observations of his
° Great part of the introductionof Epistlededicntoryto Bp. Aces; how
Rabanus descnbinghismethod ofcom- isthistobe explained?
pilation,is word forword with Bede's