οἰκεῖον
αἵματι. Cod. Scirlet.
(Grodecq), Mesm. (Morel), Vindob.; Ben. Ed. οἰκείῳ
νεύματι, Codd. Monac. 1, 2,
Genovef. Vatt. (Prevot.). Rupp. The whole passage is omitted in
Codd. Coisl. R. Casaub. owing to the repetition of αἷμα
The reading οἰκείῳ
νεύματι, “by His own
will,” introduces a superfluous thought, and destroys the very
point of Cyril’s argument, in which the previous change of water
into an element so different as wine is regarded as giving an a
fortiori probability to the change of that which is already
“akin to blood” into blood itself.
If Cyril thus seems to teach a physical
change of the wine, it must be remembered that we are not bound to
accept his view, but only to state it accurately. See however the
section of the Introduction on his Eucharistic doctrine.