him, Hear me, my lord, I and this woman dwell in one house, and before the third day we
gave birth and bore a son apiece, and were together, there was no witness in the house, nor
any other woman with us, only we two alone. And her son died this night, because she
overlaid it, and she arose at midnight, and took my son from my breast, and laid it in her
bosom, and her dead child she laid at my breast. And I arose in the morning to give my
child suck, and found him dead. And I considered it at dawn, and behold it was not my son.
And the other woman said, Nay, but the living is my son, and the dead is thy son.”
45. This was their dispute, in which either tried to claim the living child for herself, and
denied that the dead one was hers. Then the king commanded a sword to be brought and
the infant to be cut in half, and either piece to be given to one, one half to the one, and one
half to the other. Then the woman whose the child really was, moved by her feelings, cried
out: “Divide not the child, my lord; let it rather be given to her and live, and do not kill it.”
But the other answered: “Let it be neither mine nor hers, divide it.” Then the king ordered
51
that the infant should be given to the woman who had said: Do not kill it, but give it to that
woman; “For,” as it says, “her bowels yearned upon her son.”427
46. It is not wrong to suppose that the mind of God was in him; for what is hidden from
God? What can be more hidden than the witness that lies deep within; into which the mind
of the wise king entered as though to judge a mother’s feelings, and elicited as it were the
voice of a mother’s heart. For a mother’s feelings were laid bare, when she chose that her
son should live with another, rather than that he should be killed in his mother’s sight.
47. It was therefore a sign of wisdom to distinguish between secret heart-thoughts, to
draw the truth from hidden springs, and to pierce as it were with the sword of the Spirit not
only the inward parts of the body, but even of the mind and soul. It was the part of justice
also that she who had killed her own child should not take away another’s, but that the real
mother should have her own back again. Indeed the Scriptures have declared this. “All Israel,”
it says, “heard of the judgment which the king had judged, and they feared the king, for they
saw that the wisdom of God was in him to do judgment.”428 Solomon also himself had asked
for wisdom, so that a prudent heart might be given him to hear and to judge with justice.429
427 1 [3] Kings iii. 26.
428 1 [3] Kings iii. 28.
429 1 [3] Kings iii. 9.
139
Chapter VIII. Nothing has greater effect in gaining good-will than giving…