Παλὶν δὲ
συναγαγὼν
αὐτοὺς οὐτως
κατῆλθεν. So the older text: i.e. When they were scattered every man to
his own home, that disciple had taken her εἰς τὰ
ἴδια. But after the
Resurrection Christ had gathered them together, and so (with all
assembled) had returned to the usual place or mode of
living.