Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 8840a045ce623748c08fc6c9fc1b064738bfe2fee7474f11d1ecac90304b96f7 · 485 tekens

καὶ τρίτον (om. C.), ὅτι ὑβριστὴν εἶναι οὐ χρή. This cannot be, “for a third reason,” or “in the third place,” but seems rather to mean “the third party” spoken of in the preceding sentence. Perhaps it may mean, As the judge does not himself arraign nor even interrogate the criminal, but by a third person, because the judge must not seem to be an ὑβριστὴς, so there is need of a third person, καὶ τρίτον δεῖ εἰς μέσον ἐλθεῖν ὅτι.…But the whole scope of the argument is very obscure.

Alle records · Zoek op deze hash