23. So also in the case of the parts ἃδοκοῦμενἀτιμότεραεἶναι —on which usage has set the stamp of dishonour. Perhaps he alludes (as distinguished from τὰἀσχήμ. below) to those limbs which we conceal from sight in accordance with custom, but in the exposure of which there would be no absolute indecency. So Chrys., καλῶςεἶπετὰδοκοῦντα, καὶἃδοκοῦμεν (but I should draw a distinction between the two, in accordance with the above explanation of ἀσθενέστ., and render τὰδοκοῦντα, which appear to be [of themselves], and ἃδοκοῦμεν, which we think [conventionally]: notice also ὑπάρχειν and εἶναι, on which see Acts 16:20, note) δεικνὺςὅτιοὐτῆςφύσεωςτῶνπραγμάτων, ἀλλὰτῆςτῶνπολλῶνὑπονοίαςἡψῆφος. Hom. xxxi. p. 278.
ô é ì. ð å ñ é ó ò. ð å ñ é ô ß è.] viz. by clothing (garments of honour, as the Targ. of Onkelos on Genesis 3:21): honouring them more than the face, the noblest part, which we do not clothe.
καὶτὰἀσχ.] Here there is no ἃδοκοῦμεν, and no ambiguity. Chrys. (ibid.) says: … ἀλλ ʼ ὅμωςπλείονοςἀπολαύειτιμῆςκαὶοἱσφόδραπένητες, κἂντὸλοιπὸνγυμνὸνἔχωσισῶμα, οὐκἂνἀνάσχοιντοἐκεῖνατὰμέληδεῖξαιγυμνά.