8 The
Latin versions make ch. ix. begin at this point. The Bodleian ms. gives as its title:—“That the form
of the human body agrees with the rationality of the
mind.”.
Now since man is a rational animal, the instrument of his body must be
made suitable for the use of reason It is
not absolutely clear whether λόγος in the
following passage means speech or reason—and
whether λογικὸς means “capable of speech,” or “rational.”
But as λογικὸς in §7 clearly has the force of “rational,” it
would seem too abrupt a transition to make it mean “capable of
speech” in the first line of §8, and this may determine the
meaning of λόγος.; as you may
see musicians producing their music according to the form of their
instruments, and not piping with harps nor harping upon flutes, so it
must needs be that the organization of these instruments of ours should
be adapted for reason, that when struck by the vocal organs it might be
able to sound properly for the use of words. For this reason the hands
were attached to the body; for though we can count up very many uses in
daily life for which these skilfully contrived and helpful instruments,
our hands, that easily follow every art and every operation, alike in
war and peace Reading τῶν for τὸν, with some
of Forbes’ mss., are serviceable,
yet nature added them to our body pre-eminently for the sake of reason.
For if man were destitute of hands, the various parts of his face would
certainly have been arranged like those of the quadrupeds, to suit the
purpose of his feeding: so that its form would have been lengthened out
and pointed towards the nostrils, and his lips would have projected
from his mouth, lumpy, and stiff, and thick, fitted for taking up the
grass, and his tongue would either have lain between his teeth, of a
kind to match his lips, fleshy, and hard, and rough, assisting his
teeth to deal with what came under his grinder, or it would have been
moist and hanging out at the side like that of dogs and other
carnivorous beasts, projecting through the gaps in his jagged row of teeth. If,
then, our body had no hands, how could articulate sound have been
implanted in it, seeing that the form of the parts of the mouth would
not have had the configuration proper for the use of speech, so that
man must of necessity have either bleated, or “baaed,” or
barked, or neighed, or bellowed like oxen or asses, or uttered some
bestial sound? but now, as the hand is made part of the body, the mouth
is at leisure for the service of the reason. Thus the hands are shown
to be the property of the rational nature, the Creator having thus
devised by their means a special advantage for reason.