Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 87ec484d0e87e4aa4aa22024b9a36dbda7f015bed8aef75f7c94817214898ce9 · 3,303 tekens

11. ἐγήγερται ] Not merely a word of course, but especially used of prophets and judges, see reff., and once of our Saviour Himself, Acts 5:30. γεννητοῖς is most likely masculine. See reff. ὁδὲμικρότερος ] This has been variously rendered and understood. Chrysostom’s interpretation is as follows:—“ ὁδὲμικρότερος, ἐντῇβασιλείᾳτῶνοὐρανῶνμείζωναὐτοῦἐστι.” ì é ê ñ ü ô å ñ ï ò, κατὰτὴνἡλικίανκαὶκατὰτὴντῶνπολλῶνδόξαν, καὶγὰρἔλεγοναὐτὸνφάγονκαὶοἰνοπότηνκαὶ “ οὐχοὗτόςἐστινὁτοῦτέκτονοςυἱός;” καὶπανταχοῦαὐτὸνἐξηυτέλιζον. Hom. xxxvii. 2, p. 416. And a little afterwards:— περὶἑαυτοῦλέγωνεἰκότωςκρύπτειτὸπρόσωπονδιὰτὴνἔτικρατοῦσανὑπόνοιανκαὶτὸμὴδόξαιπερὶἑαυτοῦμέγατιλέγεινκαὶγὰρπολλαχοῦφαίνεταιτοῦτοποιῶν. τίδέἐστιν “ ἐντῇβασιλείᾳτῶνοὐρανῶν;” ἐντοῖςπνευματικοῖςκαὶτοῖςκατὰτὸνοὐρανὸνἅπασι. καὶτὸεἰπεῖνδὲ “ οὐκἐγήγερταιἐνγεννητοῖςγυναικῶνμείζωνἸωάννου ” ἀντιδιαστέλλοντοςἦνἑαυτῷτὸνἸωάννην, καὶοὕτωςἑαυτὸνὑπεξαιροῦντος. εἰγὰρκαὶγεννητὸςγυναικὸςἦναὐτός, ἀλλ ʼ οὐχοὕτωςὡςἸωάννηςοὐγὰρψιλὸςἄνθρωποςἦν, οὐδὲὁμοίωςἀνθρώπῳἐτέχθη, ἀλλὰξένοντινὰτρόπονκαὶπαράδοξον, ib. 2, 3, p. 417. So also Euthymius and Theophylact: but such an interpretation is surely adverse to the spirit of the whole discourse. We may certainly say that our Lord in such a passage as this would not designate Himself as ὁμικρότερος compared with John, in any sense: nor again is it our Lord’s practice to speak of Himself as one ἐντῇβασιλείᾳτῶνοὐρανῶν, or of His own attributes as belonging to or dependent on that new order of things which this expression implies, and which was in Him rather than He in it. Besides, the bare use of the comparative ὁμικρότερος, with its reference left to be inferred, is, unless I am mistaken, unprecedented. If this had been the meaning, we should surely have had αὐτοῦ after ì é ê ñ ü ô å ñ ï ò. Again, the analogy of such passages as Matthew 5:19; Matthew 18:1, would lead us to connect the preceding adjective ì é ê ñ ü ô å ñ ï ò with ἐντῇβ. ô. οὐ., and not the following. The other, the usual interpretation, I am convinced, is the right one: but he that is least in the kingdom of heaven, is greater than he. The comparative with the article is not put for the superlative, although in English we are obliged to render it so, but signifies ‘he that is less than all the rest’ (Winer, § 35. 4); and here is generic, of all the inferior ones. There is very likely an allusion to Zechariah 12:8; “He that is feeble among them at that day shall be as David.” Thus the parallelism is complete: John, not inferior to any born of women—but these, even the least of them, are born of another birth (John 1:12-13; John 3:5). John, the nearest to the King and the Kingdom—standing on the threshold—but never having himself entered; these, ἐντῇβασιλείᾳ, subjects and citizens and indwellers of the realm, ὧντὸπολίτευμαἐνοὐρανοῖς. He, the friend of the Bridegroom; they, however weak and unworthy members, His Body, and His Spouse. Meyer, giving in substance the above interpretation, believes that αὐτοῦ, i.e. Ἰωάν. τοῦβ., is to be supplied after ì é ê ñ ü ô å ñ ï ò. This would be unobjectionable in sense, but is it, in usage? See reff., and remember that ἐντ. â á ó.…is equivalent in meaning to τῶνἐντ. βασιλείᾳ. Maldonatus (cited by Meyer) quotes the logical axiom, ‘minimum maximi est majus maximo minimi.’

Alle records · Zoek op deze hash