Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 87c4efae43bd0128e14263b794bde99918117880d7546affc4b96d67f7742c4d · 1,778 tekens

168 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT. and much variety in harmony with it. MeV is occa- sionally answered, not by Se but by other particles (Mark ix. 12, Acts iv. 16 dAAa, Luke xxii. 22 TrX^v, John xi. 6, etc. eTretra : even /cat in Acts xxvii. 21) : occasionally also it stands absolutely, not only in the combination /xev ovv (which itself passes by im- perceptible degrees from a combination of the two independent particles to become itself an adversative particle), but of the simple /x,eV, having lost its second clause by an aposiopesis or anacoluthon (Acts i. 1, iii. 21, xxviii. 22, and several times in St. Paul).* Me/ ovv is used quite in the classical manner by St. Luke, esp. in Acts, and now and then by St. Paul (1 Cor. vi. 4, 7 : in Rom. xi. 13 it is perhaps questionable if it has exactly the classic force) and in Hebrews (vii. 11, ix. 1). But it is peculiar to the N. T. to use jjivovvy (Luke xi. 28, Rom. ix. 20, x. 18) at the beginning of a sentence whether we write it as one word, or as two, or three. MeVrot is not very frequent, but is used correctly oftenest by St. John, who once (xii. 42) has the somewhat redundant O/XGJS /xeVrot. KatVot is correctly used, as an adversative conj. in Acts xiv. 17, as a concessive particle (rarer, but not unknown, in good Greek) in Heb. iv. 3. The use of KatVoiye in John iv. 2, and those of Katye in (Luke xix. 42?) Acts ii. 18 (from 0. T., but not in LXX.), xvii. 27 (true text) are further from classical use. Of /caiye without an intervening word the only good Attic instance cited is Lysias in Theomn. ii. 7 ; and that is not really parallel to any of these most nearly to Acts ii. 18. * Kom. i. 8, iii. 2, vi. 21, (. /.), x. 1, xi. 13 (T. K.), 1 Cor. xi. 18, 2 Cor. xi. 4. xii. 12, Col. ii. 23, 1 Thess. ii. 18.

Alle records · Zoek op deze hash