To Cæsar Theodosius, the most religious and
devout Augustus Leo pope of the CatholicChurch of the city of
Rome This is the
title retained by Quesnel and the Ballerinii, though many mss. exhibit the simpler gloriosissimo et
clementissimo Theodosio Augusto Leo episcopus, which is favoured by
the Gk. version τῷ
ἐνδοξοτάτῳ
καὶ
φιλανθρωποτάτῳ
κ.τ.λ. Quesnel takes occasion to warn us to
distinguish between this use of the title papa and that adopted
later when it was equivalent to œcumenicus et universalis
episcopus..