For, according to the phraseology of the prophet,
the day of retribution follows the [acceptable]
year ; and the prophet will be proved guilty of
falsehood if the Lord preached only for a year,
and if he speaks of it. For where is the day of
retribution ? For the year has passed, and the
day of retribution has not yet come ; but He
still " makes His sun to rise upon the good and
upon the evil, and sends rain upon the just and
unjust." 5 And the righteous suffer persecution,
are afflicted, and are slain, while sinners are pos-
sessed of abundance, and " drink with the sound
of the harp and psaltery, but do not regard the
works of the Lord." ^ But, according to the lan-
guage [used by the prophet], they ought to be
combined, and the day of retribution to follow
the [acceptable] year. For the words are, " to
proclaim the acceptable year of the Lord, and
the day of retribution." This present time,
therefore, in which men are called and saved by
the Lord, is properly understood to be denoted
by "the acceptable year of the Lord;" and
there follows on this " the day of retribution,"
that is, the judgment. And the time thus re-
ferred to is not called "a year" only, but is also
named " a day " both by the prophet and by
Paul, of whom the apostle, calling to mind the
Scripture, says in the Epistle addressed to the
Romans, " As it is written, for thy sake we are
killed all the day long, we are counted as sheep
for the slaughter." ^ But here the expression
" all the day long" is put for all this time during
which we suffer persecution, and are killed as
sheep. As then this day does not signify one
which consists of twelve hours, but the whole
time during which believers in Christ suffer and
are put to death for His sake, so also the year
there mentioned does not denote one which con-
sists of twelve months, but the whole time of
faith during which men hear and believe the
preaching of the Gospel, and those become
acceptable to God who unite themselves to Him.
3. But it is gready to be wondered at, how it
has come to pass that, while affirming that they
have found out the mysteries of God, they have
not examined the Gospels to ascertain how often
after His baptism the Lord went up, at the time
of the passover, to Jerusalem, in accordance with
what was the practice of the Jews from every
land, and every year, that they should assemble
at this period in Jerusalem, and there celebrate
the feast of the passover. First of all, after He
had made the water wine at Cana of Galilee, He
went up to the festival day of the passover, on
which occasion it is written, " For many believed
in Him, when they saw the signs which He did," **