sacrilegious one is angry with the priests. And—oh your excessive madness, O frantic
one—you are angry with him who endeavours to avert the anger of God from you; you
threaten him who beseeches the divine mercy on your behalf, who feels your wound which
you yourself do not feel, who sheds tears for you, which perhaps you never shed yourself.
You are still aggravating and enhancing your crime; and while you yourself are implacable3264
against the ministers and priests3265 of God, do you think that the Lord can be appeased
concerning you?
23. Receive rather, and admit what we say. Why do your deaf ears not hear the salutary
precepts with which we warn you? Why do your blind eyes not see the way of repentance
which we point out? Why does your stricken and alienated mind not perceive the lively
remedies which we both learn and teach from the heavenly Scriptures?3266 Or if some un-
believers have little faith in future events, let them be terrified with present ones. Lo, what
punishments do we behold of those who have denied! what sad deaths of theirs do we bewail!
Not even here can they be without punishment, although the day of punishment has not
yet arrived. Some are punished in the meantime, that others may be corrected. The torments
of a few are the examples of all.
24. One of those who of his own will ascended the Capitol to make denial, after he had
denied Christ, became dumb. The punishment began from that point whence the crime
also began;3267 so that now he could not ask, since he had no words for entreating mercy.3268
Another, who was in the baths, (for this was wanting to her crime and to her misfortunes,
that she even went at once to the baths, when she had lost the grace of the laver of life);
444
there, unclean as she was, was seized by an unclean spirit,3269 and tore with her teeth the
tongue with which she had either impiously eaten or spoken. After the wicked food had
been taken, the madness of the mouth was armed to its own destruction. She herself was
her own executioner, nor did she long continue to live afterwards: tortured with pangs of
the belly and bowels, she expired.
3264 “And are angry.”
3265 Some omit “and priests.”
3266 [There can be no doubt where Cyprian would have been found in the times of Savonarola. See Perrens,
Vie, etc., tom. ii. p. 350.]
3267 [See p. 340, note 2, supra.]
3268 Otherwise, “for the mercifulness of prayers.”
3269 Some read, “and fell down.”
1021
On the Lapsed.