Letter XXXIII.
(a.d. 396.)
To Proculeianus, My Lord, Honourable and Most Beloved, Augustin Sends Greeting.
1. The titles prefixed to this letter I need not defend or explain at any length to you,
though they may give offence to the vain prejudices of ignorant men. For I rightly address
you as lord, seeing that we are both seeking to deliver each other from error, although to
some it may seem uncertain which of us is in error before the matter has been fully debated;
and therefore we are mutually serving one another, if we sincerely labour that we may both
be delivered from the perversity of discord. That I labour to do this with a sincere heart,
and with the fear and trembling of Christian humility, is not perhaps to most men manifest,
but is seen by Him to whom all hearts are open. What I without hesitation esteem honourable
in you, you readily perceive. For I do not esteem worthy of any honour the error of schism,
from which I desire to have all men delivered, so far as is within my power; but yourself I
do not for a moment hesitate to regard as worthy of honour, chiefly because you are knit
to me in the bonds of a common humanity, and because there are conspicuous in you some
indications of a more gentle disposition, by which I am encouraged to hope that you may
readily embrace the truth when it has been demonstrated to you. As for my love to you, I
owe not less than He commanded who so loved us as to bear the shame of the cross for our
sakes.
2. Be not, however, surprised that I have so long forborne from addressing your Bene-
volence; for I did not think that your views were such as were with great joy declared to me
by brother Evodius, whose testimony I cannot but believe. For he tells me that, when you
met accidentally at the same house, and conversation began between you concerning our
261
hope, that is to say, the inheritance of Christ, you were kindly pleased to say that you were
willing to have a conference with me in the presence of good men. I am truly glad that you
have condescended to make this proposal: and I can in no wise forego so important an op-
portunity, given by your kindness, of using whatever strength the Lord may be pleased to
give me in considering and debating with you what has been the cause, or source, or reason
of a division so lamentable and deplorable in that Church of Christ to which He said: “Peace
I give you, my peace I leave unto you.1557
3. I heard from the brother aforesaid that you had complained of his having said
something in answer to you in an insulting manner; but, I pray you, do not regard it as an
insult, for I am sure it did not proceed from an overbearing spirit, as I know my brother
well. But if, in disputing in defence of his own faith and the Church’s love, he spoke perchance
with a degree of warmth something which you regarded as wounding your dignity, that
deserves to be called, not contumacy, but boldness. For he desired to debate and discuss the
1557 John xiv. 27.
To Proculeianus
598
To Proculeianus