Mod. text interpolates: “So far was it from being a
falsehood, his saying, etc., that he also gained by it, being loosed
from his chains. And in what way, hear.” And below, altering the
sense: “He no longer speaks to the tribune, but to the multitude
and the whole people.”