5. Ascribed to Jacob of
Nisibis.—Thus it appears that the series of discourses now
known as the Demonstrations of Aphrahat, were imitated, and
transcribed, and translated, into Armenian, and their titles cited by a
Latin biographer, and their contents minutely investigated by an able
critic, within the four centuries that followed the time of their
composition; while through all that long period the name of Aphrahat
had passed out of memory, and the “Persian Sage” simply, or
else with the addition of an ambiguous and misleading name,
“Jacob, the Persian Sage,” was the designation by which
their author was usually known. As we have seen, the scribes of
two mss., of the fifth and sixth centuries,
and Georgius in the early eighth, confine themselves to the former; and
the scribe of the sixth, thirty-eight years later than the earlier of
the other two, uses the latter. Misled by it, the Armenian
translator, and Gennadius in his biographical work, fell into the error
of identifying the Jacob who wrote the Demonstrations with a
namesake, the earlier and more conspicuous Jacob of Nisibis, of whom we
have had occasion to speak in treating of the life of Ephraim.
But of this celebrated personage no writings are recorded, nor was he a
Persian, The Armenian
Menologium, subjoined by Antonelli to the Armenian version, as
printed by him, makes Jacob to have been sister’s son to Gregory
the Illuminator, the Apostle of Armenia, to whom that version
(impossibly) ascribes the letter prefixed to Demonstr. I.
But this statement is probably an invention, devised in order to
connect Jacob with the Armenian Church. but a native of
Nisibis (in his time a city of the Roman Empire), in 338, seven years
before the completion of the treatises in question. As Jacob of
Nisibis is thus too early to be the author of them, so, on the other
hand, Jacob of Sarug, whom Assemani suggested in correcting the mistake
of Gennadius, Biblioth.
Orient. I., p. 5. A note in ms. Orient. 1017, suggests Jacob of
Tagrit,—ignorantly, for he was of the 13th century. is too late; for
he was not born till more than a century after the date of the last
Demonstration.