Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 86932e1043c8402aebc7ca4593d4ab22f499dc251d45aa0c45ba168b1766b8cb · 2,265 tekens

924. THE SEVEN BOOKS OF [Boox vir. and chives, and commanded them to be used by you as part of your food ; why, then, do you not put these too upon the altars, and scatter wild-marjoram, with which oxen are‘fed, over them all, and mix amongst [them] onions with their pungent flavour? 17. Lo, if dogs—for a case must be imagined, in order that things may be seen more clearly—if dogs, I say, and asses, and along with them water-wagtails, if the twittering swallows, and pigs also, having acquired some of the feelings of men, were to think and suppose that you were gods, and to pro- pose to offer sacrifices in your honour, not of other things and substances, but [of those] with which they are wont to be nourished and supported, according to their natural incli- nation,—we ask you to say whether you would consider this an honour, or rather a most outrageous affront, when the swallows slew and consecrated flies to you, the water-wagtails ants; when the asses put hay upon your altars, and poured out libations of chaff; when the dogs placed bones, and burned human excrements [at your shrines]; when, lastly, the pigs poured out before you a horrid mess, taken from their frightful hog-pools and filthy maws? Would you not in this case, then, be inflamed with rage that your greatness was treated with contumely, and account it an atrocious wrong that you were greeted with filth? But, [you reply], you honour the gods with the carcasses of bulls, and by slay- ing! other living creatures. And in what respect does this differ from that, since these [sacrifices], also, if they are not yet, will nevertheless soon be, dung, and will become rotten after a very short time has passed? Finally, cease to place fire upon? your altars, then indeed you will? see that con- secrated flesh of bulls, with which you magnify the honour of the gods, swelling and heaving with worms, tainting and corrupting the atmosphere, and infecting the neighbouring districts with unwholesome smells. Now, if the gods were 1 Lit., * by slaughters of,” caedibus. .. ? Lit., ** under,” i.e. under the sacrifices on your altars. ? So all edd., reading cerne-, except both Roman edd., Hild., and Oehler, who retain the Ms. cerni-tis—'* you see."

Alle records · Zoek op deze hash