prophet again describes another vision to us. For he had no other care save to be accurately
instructed in all things that are to be, and to prove himself an instructor in such.
23. He says then: “In the third year of Cyrus king of Persia, a word was revealed unto
Daniel, whose name was Belshazzar; and the word was true, and great power and under-
standing were given him in the vision. In those days I Daniel was mourning three weeks of
days. I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine into my mouth, neither did I
anoint myself at all, till three weeks of days were fulfilled. On the fourth day of the first
month I humbled myself,” says he, “one and twenty days,” praying to the living God, and
asking of Him the revelation of the mystery. And the Father in truth heard me, and sent His
own Word, to show what should happen by Him. And that took place, indeed, by the great
river. For it was meet that the Son should be manifested there, where also He was to remove
sins.
24. “And I lifted up mine eyes,” he says, “and, behold, a man clothed in linen.”1317 In
the first vision he says, “Behold, the angel Gabriel (was) sent.” Here, however, it is not so;
but he sees the Lord, not yet indeed as perfect man, but with the appearance and form of
man, as he says: “And, behold, a man clothed in linen.” For in being clothed in a various-
coloured coat, he indicated mystically1318 the variety of the graces of our calling. For the
priestly coat was made up of different colours, as various nations waited for Christ’s coming,
in order that we might be made up (as one body) of many colours. “And his loins were
girded with the gold of Ophaz.”
25. Now the word “Ophaz,” which is a word transferred from Hebrew to Greek, denotes
pure gold. With a pure girdle, therefore, he was girded round the loins. For the Word was
to bear us all, binding us like a girdle round His body, in His own love. The complete body
was His,1319 but we are members in His body, united together, and sustained by the Word
Himself. “And his body was like Tharses.”1320 Now “Tharses,” by interpretation, is
“Ethiopians.” For that it would be difficult to recognise Him, the prophet had thus already
announced beforehand, intimating that He would be manifested in the flesh in the world,
but that many would find it difficult to recognise Him. “And his face as lightning, and his
eyes as lamps of fire;” for it was meet that the fiery and judicial power of the Word should
be signified aforetime, in the exercise of which He will cause the fire (of His judgment) to
light with justice upon the impious, and consume them.
1317 βαδδίν.
1318 In the text, μυστηρίων (of “mysteries”), for which μυστηριωδῶς or μυστικῶς, “mystically,” is proposed.
1319 The Latin translation renders: His body was perfect.
1320 “Thares” (Θαρσείς) in Hippolytus. The Septuagint gives Θαρσίς as the translation of the Hebrew תַּרְשִׁישׁ,
rendered in our version as “beryl” (Dan. x. 6).
453
The interpretation by Hippolytus, (bishop) of Rome, of the visions of Daniel…