17. But (introduces a hypothesis involving a seeming inconsistency with the ἁγιότης just mentioned) if some of the branches (the ô é í å ò, as Thol. remarks, depreciates the number, in order to check the Gentile pride) were broken out (from the tree), and thou (a Gentile believer) being a wild olive ( ἀγριέλαιος, the tree, spoken of a sprout or branch of it. Better so than, as Fritz., Meyer, to make ἀγρ. an adj., ‘of wild olive,’which can only be used of that which is made out of the wood, as ἀγριέλαιοςσκυτάλη. Thol.) wast grafted in (Clem[106] Alex. Strom. vi. [15] § 119, p. 799 P., enumerates four different kinds of ἐγκεντρισμός, using it as a general term for grafting and budding. The difficulty here is, that the Apostle reverses the natural process.
It is the wilding, in practice, which is the stock, and the graft inserted is a sprout of the better tree. I believe that he does not here regard what is the fact in nature: but makes a supposition perfectly legitimate,—that a wilding graft on being inserted into a good tree, thereby becomes partaker of its qualities. No allusion can be intended to a practice mentioned by Columella, de Re Rust. Romans 11:9, of inserting a wilding graft into a good tree to increase the vigour and growth of the tree: for this would completely stultify the illustration—the point of which is, a benefit received by the wilding from the tree, not one conferred by the wilding on it) among them (i.e. among the branches,— τοῖςκλάδοις: or perhaps αὐτοῖς may imply the remnants of the branches broken off. The renderings, ‘in their stead,’ ‘in locum,’as De W. after Chrys., Theophyl., Beza,—and ‘in their place,’ ‘in loco,’Meyer, Olsh., are surely inadmissible), and becamest a fellow-partaker (with the branches: or perhaps simply ‘a partaker,’ ó ý í not implying fellows in participation, but merely the participation itself) of the root of the fatness (of that root, on union with which all the development of life and its fertility depend: which is the source of the fatness. With ê á ß, it will mean, of the source of life, and also of the development of that life itself in all richness of blessing) of the olive-tree,
[106] Clement of Alexandria, fl. 194