25. I have brought these matters together in this address, O Emperor, out of love and
zeal for you. For I owe it to your kindnesses (whereby, at my request, you have liberated
many from exile, from prison, from the extreme penalty of death) that I should not fear
even offending your feelings for the sake of your own salvation (no one has greater confidence
than he who loves from his heart, certainly no one ought to injure him who takes thought
for him); that I may not lose in one moment that favour granted to every priest and received
by me for so many years; and yet it is not the loss of favour which I deprecate but the peril
to salvation.
26. And yet how great a thing it is, O Emperor, that you should not think it necessary
to enquire or to punish in regard to a matter as to which up to this day no one has enquired,
no one has ever inflicted punishment. It is a serious matter to endanger your salvation for
the Jews. When Gideon156 had slain the sacred calf, the heathen said, The gods will themselves
avenge the injury done to them. Who is to avenge the Synagogue? Christ, Whom they slew,
Whom they denied? Will God the Father avenge those who do not receive the Father, since
they have not received the Son? Who is to avenge the heresy of the Valentinians? How can
your piety avenge them, seeing it has commanded them to be excluded, and denied them
permission to meet together? If I set before you Josiah as a king approved of God, will you
condemn that in them which was approved in him?157
27. But at any rate if too little confidence is placed in me, command the presence of
those bishops whom you think fit, let it be discussed, O Emperor, what ought to be done
without injury to the faith. If you consult your officers concerning pecuniary causes, how
much more just is it that you should consult the priests of God in the cause of religion.
28. Let your Clemency consider from how many plotters, how many spies the Church
suffers. If they come upon a slight crack, they plant a dart in it. I speak after the manner of
men, but God is feared more than men, Who is rightly set before even emperors. If any one
thinks it right that deference should be paid to a friend, a parent, or a neighbour, I am right
445
in judging that deference should be paid to God, and that He should be preferred to all.
Consult, O Emperor, your own advantage, or suffer me to consult mine.
29. What shall I answer hereafter, if it be discovered that, by authority given from this
place, Christians have been slain by the sword, or by clubs, or thongs knotted with lead?
How shall I explain such a fact? How shall I excuse it to those bishops, who now mourn
bitterly because some, who have discharged the office of the priesthood for thirty and many
more years, or other ministers of the Church, are withdrawn from their sacred office, and
set to discharge municipal duties?158 For if they who war for you serve for a stated time of
156 Judg. vi. 31, very loosely.
157 2 [4] Kings xxii. 1 ff.
158 Cf. Ep. XVIII. 13, 14.
943
Letter XL: To Theodosius as to the Burning of a Jewish Synagogue.