The
meaning of ᾽Ιουδας
᾽Ιακώβου (i. 13, cf. Luke vi.
16)
is a disputed point. Whether the genitive denotes the relation of
brother or son has never been decided. The interpretation of the
English translators is allowed to stand because it is, probably, the
more common one and has many able modern exegetes in its favor among
whom are Buttmann, Gram. N.T. Gk. (Eng. Trans.) p. 94. and, more
doubtfully, Winer, N.T. Gram. (Eng. Trans.) p. 190. It is, however,
certain that usage is strongly in favor, of supplying ὑιός. The former view
identifies this Judas with the author of the Epistle (Jud. i. 1)
and is that of our older English Trans. The latter understands this
Judas to be the son of an unknown James and is favored by
Thayer’s Lex., Meyer and the Revised Vs. To me this view
seems probably correct.—G.B.S.