And all natures are beautiful in their order, according to their gradations; but we must not
descend from the higher, among which the rational mind has its place assigned, to the lower.
Nor is any one compelled to do this; and therefore, if he does it, he is punished by the just
law of God, for he is not guilty of this unwillingly. But yet, previous to habit, either there is
no pleasure, or it is so slight that there is hardly any; and to yield to it is a great sin, as such
pleasure is unlawful. Now, when any one does yield, he commits sin in the heart. If, however,
16
he also proceeds to action, the desire seems to be satisfied and extinguished; but afterwards,
when the suggestion is repeated, a greater pleasure is kindled, which, however, is as yet
much less than that which by continuous practice is converted into habit. For it is very dif-
ficult to overcome this; and yet even habit itself, if one does not prove untrue to himself,
and does not shrink back in dread from the Christian warfare, he will get the better of under
His (i.e. Christ’s) leadership and assistance; and thus, in accordance with primitive peace
and order, both the man is subject to Christ, and the woman is subject to the man.113
35. Hence, just as we arrive at sin by three steps,—suggestion, pleasure, consent,—so of
sin itself there are three varieties,—in heart, in deed, in habit,—as it were, three deaths: one,
as it were, in the house, i.e. when we consent to lust in the heart; a second now, as it were,
brought forth outside the gate, when assent goes forward into action; a third, when the mind
is pressed down by the force of bad habit, as if by a mound of earth, and is now, as it were,
rotting in the sepulchre. And whoever reads the Gospel perceives that our Lord raised to
life these three varieties of the dead. And perhaps he reflects what differences may be found
in the very word of Him who raises them, when He says on one occasion, “Damsel, arise;”114
on another, “Young man,115 I say unto thee, Arise;”116 and when on another occasion He
groaned in the spirit, and wept, and again groaned, and then afterwards “cried with a loud
voice, Lazarus, come forth.”117
36. And therefore, under the category of the adultery mentioned in this section, we must
understand all fleshly and sensual lust. For when Scripture so constantly speaks of idolatry
as fornication, and the Apostle Paul calls avarice by the name of idolatry,118 who doubts
but that every evil lust is rightly called fornication, since the soul, neglecting the higher law
by which it is ruled, and prostituting itself for the base pleasure of the lower nature as its
reward (so to speak), is thereby corrupted? And therefore let every one who feels carnal
pleasure rebelling against right inclination in his own case through the habit of sinning, by
113 1 Cor. xi. 3 and Eph. v. 23.
114 Mark v. 41.
115 Juvenis; Vulgate, adolescens.
116 Luke vii. 14.
117 John xi. 33–44.
118 Col. iii. 5 and Eph. v. 5.
45
Chapter XII