mss. and Edd. Πανταχοῦ
γὰρ παῤ
αὐτῶν
ἐβούλετο
λαβεῖν
ἀφορμὴν, ὅπερ
ἔφην. Τά τε
γὰρ ἔθνη
παρεζήλου
λοιπὸν καὶ
ῥαδίως κ. τ.
λ. In παρεζήλου
there is an allusion to Rom. xi. 14, “if by any
means I may provoke them to jealousy:” its subject therefore
should be “the Apostle” (nam et gentes exstimulabat
jam, Erasm.) “he was henceforth provoking to jealousy, being
what he said to the Romans, “If by any means I may
provoke,” etc., not “the Gentiles,” as Ben. makes it,
nam gentes jam zelo fervebant. Besides transposing the parts
b, c, we read, Παρεζήλου
λοιπόν. Τά τε
γὰρ ἔθυη
ῥαδίως.…But perhaps it should be Παρεζήλου
λοιπὸν, ὅπερ
ἔφη “Εἰ
πῶς
παραζηλώσω κ.
τ. λ.”