“I am filled with amazement,” says the
preacher, “at the invention of superfluities.
The vehicles are
countless, some for conveying goods, others for carrying their
owners; all covered with brass and with silver. There are a
vast number of horses, whose pedigrees are kept like men’s,
and their descent from noble sires recorded. Some are for
carrying their haughty owners about the town, some are hunters,
some are hacks. Bits, girths, collars, are all of silver,
all decked with gold. Scarlet cloths make the horses as gay
as bridegrooms. There is a host of mules, distinguished by
their colours, and their muleteers with them, one after another,
some before and some behind. Of other household servants
the number is endless, who satisfy all the requirements of
men’s extravagance; agents, stewards, gardeners, and
craftsmen, skilled in every art that can minister to necessity or
to enjoyment and luxury; cooks, confectioners, butlers, huntsmen,
sculptors, painters, devisers and creators of pleasure of every
kind. Look at the herds of camels, some for carriage, some
for pasture; troops of horses, droves of oxen, flocks of sheep,
herds of swine with their keepers, land to feed all these, and to
increase men’s riches by its produce; baths in town, baths
in the country; houses shining all over with every variety of
marble,—some with stone of Phrygia, others with slabs of
Spartan or Thessalian. A
precious, red-streaked marble was quarried in Phrygia. The
Spartan or Tænarian was the kind known as verde
antico. cf. Bekker, Gallus. p. 16, n.
The taste for the “Phrygian stone” was an old one.
cf. Hor., Carm. III. i. 41. There
must be some houses warm in winter, The
Cappadocian winters were severe. cf. Ep. cxxi.,
cxcviii., cccxlix.
and others cool in summer. The pavement is of mosaic, the
ceiling gilded. If any part of the wall escapes the slabs,
it is embellished with painted flowers.…You who dress your
walls, and let your fellow-creatures go bare, what will you
answer to the Judge? You who harness your horses with
splendour, and despise your brother if he is ill-dressed; who let
your wheat rot, and will not feed the hungry; who hide your gold,
and despise the distressed? And, if you have a
wealth-loving wife, the plague is twice as bad. She keeps
your luxury ablaze; she increases your love of pleasure; she
gives the goad to your superfluous appetites; her heart is set on
stones,—pearls, emeralds, and sapphires. ὑακίνθους.
See L. and S., s.v., and King’s Antique Gems,
46. Gold she works and gold she
weaves, i.e. she
must have ornaments of wrought gold and stuff embroidered with
gold. and increases
the mischief with never-ending frivolities. And her
interest in all these things is no mere by-play: it is the
care of night and day. Then what innumerable flatterers
wait upon their idle wants! They must have their dyers of
bright colours, their goldsmiths, their perfumes their weavers,
their embroiderers. With all their behests they do not
leave their husbands breathing time. No fortune is vast
enough to satisfy a woman’s wants,—no, not if it were
to flow like a river! They are as eager for foreign
perfumes as for oil from the market. They must have the
treasures of the sea, shells and pinnas, cf.
Hexaemeron, p. 94.
and more of them than wool from the sheep’s back.
Gold encircling precious stones serves now for an ornament for
their foreheads, now for their necks. There is more gold in
their girdles; more gold fastens hands and feet. These
gold-loving ladies are delighted to be bound by golden
fetters,—only let the chain be gold! When will the
man have time to care for his soul, who has to serve a
woman’s fancies?”