say—passing over other things—their silver with which they constructed those images of
their false gods, in whose protection or adoration or unhallowed worship an attempt was
made even to destroy the church of God by fire, and the provision made for relieving the
poverty of very pious persons was given up to become the spoil of a wretched mob, and
blood was freely shed—why, I ask, does your patriotic heart dread the stroke which shall
cut this away, in order to prevent a fatal boldness from being in everything fostered and
429
confirmed by impunity? This I beg you to discuss fully, and to show me in well-considered
arguments what wrong there is in this; mark carefully what I say, lest under the form of a
petition in regard to what I am saying you appear to bring against us an indirect accusation.
6. Let your countrymen be well reported of for their virtuous manners, not for their
superfluous wealth; we do not wish them to be reduced through coercive measures on our
account to the plough of Quintius [Cincinnatus], or to the hearth of Fabricius. Yet by such
extreme poverty these statesmen of the Roman republic not only did not incur the contempt
of their fellow-citizens, but were on that very account peculiarly dear to them, and esteemed
the more qualified to administer the resources of their country. We neither desire nor en-
deavour to reduce the estates of your rich men, so that in their possession should remain
no more than ten pounds of silver, as was the case with Ruffinus, who twice held the consul-
ship, which amount the stern censorship of that time laudably required to be still further
reduced as culpably large. So much are we influenced by the prevailing sentiments of a de-
generate age in dealing more tenderly with minds that are very feeble, that to Christian
clemency the measure which seemed just to the censors of that time appears unduly severe;
yet you see how great is the difference between the two cases, the question being in the one,
whether the mere fact of possessing ten pounds of silver should be dealt with as a punishable
crime, and in the other, whether any one, after committing other very great crimes, should
be permitted to retain the sum aforesaid in his possession; we only ask that what in those
days was itself a crime be in our days made the punishment of crime. There is, however,
one thing which can be done, and ought to be done, in order that, on the one hand, severity
may not be pushed even so far as I have mentioned, and that, on the other, men may not,
presuming on impunity, run into excess of exultation and rioting, and thus furnish to other
unhappy men an example by following which they would become liable to the severest and
most unheard of punishments. Let this at least be granted by you, that those who attempt
with fire and sword to destroy what are necessaries to us be made afraid of losing those
luxuries of which they have a pernicious abundance. Permit us also to confer upon our en-
emies this benefit, that we prevent them, by their fears about that which it would do them
no harm to forfeit, from attempting to that which would bring harm to themselves. For this
is to be termed prudent prevention, not punishment of crime; this is not to impose penalties,
but to protect men from becoming liable to penalties.
934
To Nectarius