Have I here, I ask, written
incautiously? Have I said that I expressed the matter according to the
rule of our faith, which would have been evidently going far beyond the
scope of a translator whose duty was merely to turn Greek into Latin?
On the contrary I said that I expressed these passages according to the
rule of faith which I found again and again laid down by Origen
himself. Moreover I added: