Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 84456543a303973f4b08ee8b42d4b62b0f221aaa891b9875f96a5e5d73961935 · 2,964 tekens

243 neither the Giants1320 nor the Valley of the Titans,1321 and Isaiah spake of sirens and the daughters of ostriches.1322 Jeremiah also hath prophesied concerning Babylon, that the daughters of sirens shall dwell therein,1323 in order to show that the snares of Babylon, that is, of the tumult of this world, are to be likened to stories of old-time lust, that seemed upon this life’s rocky shores to sing some tuneful song, but deadly withal, to catch the souls of youth,—which the Greek poet himself tells us that the wise man escaped through being bound, as it were, in the chains of his own prudence.1324 So hard a thing, before Christ’s coming, was it esteemed, even for the stronger, to save themselves from the deceitful shows and allurements of pleasure. 5. But if the poet judged the enticement of worldly pleasure and licence destructive of men’s minds and a sure cause of shipwreck, what ought we to think, for whom it hath been written: “Train not the flesh in concupiscence”?1325 And again: “I chastise my body and bring it into servitude, lest whilst I preach to others, I myself become a castaway.”1326 6. Truly, Christ won salvation for us, not by luxury but by fasting. Moreover, it was not to obtain favour for Himself, but to instruct us, that He fasted. Nor yet did He hunger because He was overcome by the weakness of the body, but by His hunger He proved that He had verily taken upon Himself a body; that so He might teach us that He had taken not only our body, but also the weaknesses of that body, even as it is written: “Surely He hath taken our infirmities and borne our sicknesses.”1327 1320 The Anakim, or “sons of Anak.” Cf. Deut. ix. 2; Josh. xi. 21–22. 1321 The Valley of Rephaim. 2 Sam. v. 18. 1322 Isa. xiii. 22—a passage referring to the desolation of Babylon. In this verse of Isaiah the LXX. has “ὀνοκένταυροι” and “ἐχῖνοι” (onocentaurs and hedgehogs), the “sirens” (σειρῆνες) coming in ver. 21b, in combination with “demons” (δαιμόνια). The Vulgate has in 22 “ululæ” (screech-owls) and “sirenes,” with “struthiones” (ostriches) and “pilosi” (hairy men) in 21b. A.V. has in 22 “wild beasts of the islands” and “dragons;” in 21b, “owls” (marg. “ostriches,” the Hebrew meaning “daughters of the owl”) and “satyrs.” R.V. in 22, “wolves” and “jackals;” in 21b, “ostriches” and “satyrs” (marg. “he-goats”). The “sirens” then appear to be jackals—though the ground of the comparison is hard to find—the “daughters of sparrows” are ostriches (the Greek name for which means, literally, “sparrow-camel”). 1323 Jer. l. 39.—The LXX. (Jer. xxvii. 39) has “θυγατέρες σειρήνων;” the Vulg. “struthiones;” A.V. “owls.” For the sirens, see Odyssey, XII. 39–54, 165–200. 1324 Odyssey, XII. 178–180, 192–197. 1325 Rom. xiii. 14—“Make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.”—A.V. 1326 1 Cor. ix. 27. 1327 Isa. liii. 4. Cf. S. Matt. viii. 17. 541 Chapter I. Statement of the reasons wherefore the matters, treated of shortly…

Alle records · Zoek op deze hash