The commission with which you
charged us, O holy man of God, Theodore, we have executed in the five
foregoing books; in which to the best of our ability, we have comprised
the history of the Church from the time of Constantine. Notice,
however, that we have been by no means studious of style; for we
considered that had we showed too great fastidiousness about elegance
of expression we might have defeated the object in view.
Cf. V. Int.
But even supposing our purpose could still have been accomplished, we
were wholly precluded from the exercise of that discretionary power of
which ancient historians seem to have so largely availed themselves,
whereby any one of them imagined himself quite at liberty to amplify or
curtail matters of fact. Moreover, refined composition would by no
means be edifying to the masses and illiterate men, who are intent
merely on knowing the facts, and not on admiring beauty of diction. In
order therefore not to render my production unprofitable to both
classes of readers,—to the learned on the one hand, because no
elaboration of language could satisfy them to rank it with the
magniloquence of the writers of antiquity, and to the unlearned on the
other, because they could not understand the facts, should they be
clouded by a parade of words,—we have purposely adopted a style,
divested indeed of all affectation of sublimity, but at the same time
clear and perspicuous.