Dearest daughter in Christ, answer me this question:
will you marry amid such scenes as these? Tell me, what kind of husband
will you take? One that will run or one that will fight? In either case
you know what the result will be. Instead of the Fescennine song, See note on
Letter CXXX. § 5. the hoarse blare of the terrible
trumpet will deafen your ears and your very brideswomen may be turned
into mourners. In what pleasures can you hope to revel now that you
have lost the proceeds of all your possessions, now that you see your
small retinue under close blockade and a prey to the inroads of
pestilence and famine? But far be it from me to think so meanly of you
or to harbour any suspicions of one who has dedicated her soul to the
Lord. Though nominally addressed to
you my words are really meant for others such as are idle, inquisitive
and given to gossip. These wander from house to house and from one
married lady to another, 1 Tim. v. 13. their god is
their belly and their glory is in their shame, Phil. iii. 19.
of the scriptures they know nothing except the texts which favour
second marriages, but they love to quote the example of others to
justify their own self-indulgence, and flatter themselves that they are
no worse than their fellow-sinners. When you have confounded the
shameless proposals of such women by explaining the true drift of the
apostle’s meaning; then to show you by what mode of life you can
best preserve your widowhood, you may read with advantage what I have
written. I mean my treatise on the preservation of virginity addressed
to Eustochium Letter XXII. and my two
letters to Furia Letter LIV. and Salvina. Letter
LXXIX. Of these two latter you may like to
know that the first is daughter-in-law to Probus some time consul, and
the second daughter to Gildo formerly governour of Africa. This tract
on monogamy I shall call by your name.