6. I am told that your mother is a religious woman, a
widow of many years’ standing; and that when you were a child she
reared and taught you herself. Afterwards when you had spent some time
in the flourishing schools of Gaul she sent you to Rome, sparing no
expense and consoling herself for your absence by the thought of the
future that lay before you. She hoped to see the exuberance and glitter of your Gallic eloquence toned
down by Roman sobriety, for she saw that you required the rein more
than the spur. So we are told of the greatest orators of Greece that
they seasoned the bombast of Asia with the salt of Athens and pruned
their vines when they grew too fast. For they wished to fill the
wine-press of eloquence not with the tendrils of mere words but with
the rich grape-juice of good sense. Your mother has done the same thing
for you; you should, therefore, look up to her as a parent, love her as
a tender nurse, and venerate her as a saint. You must not imitate those
who leave their own relations and pay court to strange women. Their
infamy is apparent to all, for what they aim at under the pretence of
pure affection Pietas. is simply
illicit intercourse. I know some women of riper years, indeed a good
many, who, finding pleasure in their young freedmen, make them their
spiritual children and thus, pretending to be mothers to them,
gradually overcome their own sense of shame and allow themselves in the
licence of marriage. Other women desert their maiden sisters and unite
themselves to strange widows. There are some who hate their parents and
have no affection for their kin. Their state of mind is indicated by a
restlessness which disdains excuses; they rend the veil of chastity and
put it aside like a cobweb. Such are the ways of women; not, indeed,
that men are any better. For there are persons to be seen who (for all
their girded loins, sombre garb, and long beards) are inseparable from
women, live under one roof with them, dine in their company, have young
girls to wait upon them, and, save that they do not claim to be called
husbands, are as good as married. Still it is no fault of Christianity
that a hypocrite falls into sin; rather, it is the confusion of the
Gentiles that the churches condemn what is condemned by all good
men.