Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 83cf497bc6009a61b5bc5470058369bdcd20018e210604a5644e10649d707f6a · 1,197 tekens

11. The ἡμεῖς (both times strongly emphatic:—we need sorely some means of marking in our English Bibles, for ordinary readers, which words have the emphasis) is categoric, but in fact applies to Paul alone. The secondary emphasis is on ὑμῖν … ὑμῶν. It is one of those elaborately antithetical sentences which the great Apostle wields so powerfully in argument. The ἡμεῖς — ἡμεῖς, being identical, stand out in so much the stronger relief against the triple antithesis, ὑμῖν, ð í å õ ì á ô é ê Ü, ἐσπείραμεν,—and ὑμων, ó á ñ ê é ê Ü, è å ñ ß ó ù ì å í. If we read the subjunctive, for the usage after εἰ, see Winer, edn. 6, § 41. b. 2, end; ch. 1 Corinthians 14:5; 1 Thessalonians 5:10; Kühner, § 818 A. 1. The usage is common in Homer, Od. á. 204, al. fr.,—doubtful in Herod. 2:13; 8:49, 118,—and hardly ever found in Attic writers. See Soph. Œd. Tyr. 198, εἴτινὺξἀφῇ, and Œd. Col. 1442, εἴσουστερηθῶ. ð í å õ ì. and ó á ñ ê. (see Romans 15:27) need no explanation. The first are so called as belonging to the spirit of man (De W. and Meyer, as coming from the Spirit of God; but it is better to keep the antithesis exact and perspicuous), the second as serving for the nourishment of the flesh.

Alle records · Zoek op deze hash