It was written in Latin
but, says Bury (Appendix to Vol. V. of Gibbon’s Rome, p.
525), “was also immediately after its publication in Latin,
issued (perhaps incompletely) in a Greek form (cf. Zacharia Von
Lingenthal, Gr. Röm. Recht, p. 6). Most of the later
Novels are Greek, and Novel vij. [15, ed. Zach.] expressly recognizes
the necessity of using ‘the common Greek
tongue.’”