‘Granditer erraverunt,’ either for μακρὰν
ἀπέφυγον, or for σφόδρα
ἐπλημμέλησαν: no verb elsewhere used in this connection in Athanasius
exactly corresponds to ‘erraverunt,’ nor is the flight to
Philippopolis elsewhere compared, as here, to that of Cain. But the
latter comparison is often used by Ath. in other
connections.