governments, the insufficiency of the most authoritative statesmanship, there hovers over
these ruins the splendid vision of the city of God “coming down out of heaven, adorned as
a bride for her husband.” The old social system is crumbling away on all sides, but in its
place he seems to see a pure Christendom arising. He sees that human history and human
destiny are not wholly identified with the history of any earthly power—not though it be as
cosmopolitan as the empire of Rome.14 He directs the attention of men to the fact that there
is another kingdom on earth,—a city which hath foundations, whose builder and maker is
God. He teaches men to take profounder views of history, and shows them how from the
first the city of God, or community of God’s people, has lived alongside of the kingdoms of
this world and their glory, and has been silently increasing, “crescit occulto velut arbor ævo.”
He demonstrates that the superior morality, the true doctrine, the heavenly origin of this
city, ensure it success; and over against this, he depicts the silly or contradictory theorizings
of the pagan philosophers, and the unhinged morals of the people, and puts it to all candid
men to say, whether in the presence of so manifestly sufficient a cause for Rome’s downfall,
there is room for imputing it to the spread of Christianity. He traces the antagonism of
these two grand communities of rational creatures back to their first divergence in the fall
of the angels, and down to the consummation of all things in the last judgment and eternal
destination of the good and evil. In other words, the city of God is “the first real effort to
produce a philosophy of history,”15 to exhibit historical events in connection with their true
causes, and in their real sequence. This plan of the work is not only a great conception, but
xiii
it is accompanied with many practical advantages; the chief of which is, that it admits, and
even requires, a full treatment of those doctrines of our faith that are more directly historic-
al,—the doctrines of creation, the fall, the incarnation, the connection between the Old and
New Testaments, and the doctrine of “the last things.”16
The effect produced by this great work it is impossible to determine with accuracy.
Beugnot, with an absoluteness which we should condemn as presumption in any less com-
petent authority, declares that its effect can only have been very slight.17 Probably its effect
would be silent and slow; telling first upon cultivated minds, and only indirectly upon the
people. Certainly its effect must have been weakened by the interrupted manner of its
publication. It is an easier task to estimate its intrinsic value. But on this also patristic and
14 This is well brought out by Merivale, Conversion of the Roman Empire, p. 145, etc.
15 Ozanam, History of Civilisation in the Fifth Century (Eng. trans.), ii. 160.
16 Abstracts of the work at greater or less length are given by Dupin, Bindemann, Böhringer, Poujoulat, Oz-
anam, and others.
17 His words are: “Plus on examine la Cité de Dieu, plus on reste convaincu que cet ouvrage dût exercea tres-
peu d’influence sur l’esprit des paiens” (ii. 122.); and this though he thinks one cannot but be struck with the
grandeur of the ideas it contains.
11
Translator’s Preface