in places of instruction open to all, of both sexes and of all ages and ranks, our religion is
accused as an enemy to the Republic! Yet, were our religion listened to as it deserves, it
would establish, consecrate, strengthen, and enlarge the commonwealth in a way beyond
all that Romulus, Numa, Brutus, and all the other men of renown in Roman history achieved.
For what is a republic but a commonwealth? Therefore its interests are common to all; they
are the interests of the State. Now what is a State but a multitude of men bound together by
some bond of concord? In one of their own authors we read: “What was a scattered and
unsettled multitude had by concord become in a short time a State.” But what exhortations
to concord have they ever appointed to be read in their temples? So far from this, they were
unhappily compelled to devise how they might worship without giving offence to any of
their gods, who were all at such variance among themselves, that, had their worshippers
imitated their quarrelling, the State must have fallen to pieces for want of the bond of concord,
as it soon afterwards began to do through civil wars, when the morals of the people were
changed and corrupted.
11. But who, even though he be a stranger to our religion, is so deaf as not to know how
many precepts enjoining concord, not invented by the discussions of men, but written with
the authority of God, are continually read in the churches of Christ? For this is the tendency
even of those precepts which they are much more willing to debate than to follow: “That to
him who smites us on one cheek we should offer the other to be smitten; to him who would
take away our coat we should give our cloak also; and that with him who compels us to go
one mile we should go twain.” For these things are done only that a wicked man may be
overcome by kindness, or rather that the evil which is in the wicked man may be overcome
by good, and that the man may be delivered from the evil—not from any evil that is external
and foreign to himself, but from that which is within and is his own, under which he suffers
loss more severe and fatal than could be inflicted by the cruelty of any enemy from without.
He, therefore, who is overcoming evil by good, submits patiently to the loss of temporal
advantages, that he may show how those things, through excessive love of which the other
is made wicked, deserve to be despised when compared with faith and righteousness; in
order that so the injurious person may learn from him whom he wronged what is the true
nature of the things for the sake of which he committed the wrong, and may be won back
with sorrow for his sin to that concord, than which nothing is more serviceable to the State,
being overcome not by the strength of one passionately resenting, but by the good-nature
of one patiently bearing wrong. For then it is rightly done when it seems that it will benefit
him for whose sake it is done, by producing in him amendment of his ways and concord
with others. At all events, it is to be done with this intention, even though the result may be
different from what was expected, and the man, with a view to whose correction and con-
ciliation this healing and salutary medicine, so to speak, was employed, refuses to be corrected
and reconciled.
1040
To Marcellinus