Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 82fbcf4d49a5cc1e2f1e8e005be6b0648b466a62abbf24c5a2f71f4700ebac40 · 6,773 tekens

190 JEROME. children, he is as good as a candidate for the faith. I for my part think that, had he pos- sessed so many Christian kinsfolk when he was a young man, he might then have been brought to believe in Christ. For though he may spit upon my letter and laugh at it, and though he may call me a fool or a madman, his son-in-law did the same before he came to believe. Christians are not born but made. For all its gilding the Capitol is beginning to look dingy. Every temple in Rome is covered with soot and cobwebs. The city is stirred to its depths and the people pour past their half- ruined shrines to visit the tombs of the mar- tyrs. The belief which has not been accorded to conviction may come to be extorted by very shame. 2. I speak thus to you, Laeta my most de- vout daughter in Christ, to teach you not to despair of your father's salvation. My hope is that the same faith which has gained you your daughter may win your father too, and that so you may be able to rejoice over bless- ings bestowed upon your entire family. You know the Lord's promise : " The things which are impossible with men are possible with God." 1 It is never too late to mend. The robber passed even from the cross to paradise.2 Nebuchadnezzar also, the king of Babylon, recovered his reason, even after he had been made like the beasts in body and in heart and had been compelled to live with the brutes in the wilderness.3 And to pass over such old stories which to unbelievers may well seem incredible, did not your own kins- man Gracchus whose name betokens his patrician origin, when a few years back he held the prefecture of the City, overthrow, break in pieces, and shake to pieces the grotto of Mithras4 and all the dreadful images therein ? Those I mean by which the wor- shippers were initiated as Raven, Bridegroom, Soldier, Lion, Perseus, Sun, Crab, and Father ? Did he not, I repeat, destroy these and then, sending them before him as hostages, obtain for himself Christian baptism ? Even in Rome itself paganism is left in sol- itude. They who once were the gods of the nations remain under their lonely roofs with horned-owls and birds of night. The stand- ards of the military are emblazoned with the sign of the Cross. The emperor's robes of pur- ple and his diadem sparkling with jewels are ornamented with representations of the shame- ful yet saving gibbet. Already the Egyptian Serapis has been made a Christian ; 6 while at 1 Luke xviii. 27. " Cf. Luke xxiii. 42, 43. s Dan. iv. 33-37. 4 The Persian sun-god, at this time one of the most popular deities of the Roman pantheon. Gracchus appears to have done this as Urban Praetor, A. C. 378. 4 In the year 389 A.D. the temple of Serapis at Alexandria had been pulled down and a Christian church built upon its site. Gaza Marnas ' mourns in confinement and every moment expects to see his temple over- turned. From India, from Persia, from Ethi- opia we daily welcome monks in crowds. The Armenian bowman has laid aside his quiver, the Huns learn the psalter, the chilly Scythians are warmed with the glow of the faith. The Getse,'2 ruddy and yellow-haired, carry tent-churches about with their armies : and perhaps their success in fighting against us may be due to the fact that they believe in the same religion. 3. I have nearly wandered into a new sub- ject, and while I have kept my wheel going, my hands have been moulding a flagon when it has been my object to frame an ewer.3 For, in answer to your prayers and those of the saintly Marcella, I wish to address you as a mother and to instruct you how to bring up our dear Paula, who has been consecrated to Christ before her birth and vowed to His service before her conception. Thus in our own day we have seen repeated the story told us in the Prophets,4 of Hannah, who though at first barren afterwards became fruitful. You have exchanged a fertility bound up with sorrow for offspring which shall never die. For I am confident that having given to the Lord your first-born you will be the mother of sons. It is the first-born that is offered under the Law.6 Samuel and Samson are both in- stances of this, as is also John the Baptist who when Mary came in leaped for joy.': For he heard the Lord speaking by the mouth of the Virgin and desired to break from his mother's womb to meet Him. As then Paula has been born in answer to a promise, her parents should give her a training suitable to her birth. Samuel, as you know, was nur- tured .in the Temple, and John was trained in the wilderness. The first as a Nazarite wore his hair long, drank neither wine nor strong drink, and even in his childhood talked with God. The second shunned cities, wore a leathern girdle, and had for his meat locusts and wild honey.7 Moreover, to typify that pen- itence which he was to preach, he was clothed in the spoils of the hump-backed camel.' 4. Thus must a soul be educated which is to be a temple of God. It must learn to hear nothing and to say nothing but what belongs to the fear of God. It must have no under- 1 Elsewhere (Life of Hilarion § 20) Jerome relates an extraor- dinary story about the discomfiture of this ' demon.' 3 A well-known Thracian tribe not to be confounded with the Goths. 3 Cf. Hor. A. P., 21, 22. Amphora caepit Institui : currente rota cur urceus exit ? 4 The books of Joshua, Judges, Samuel, and Kings are called in the Hebrew Bible the Former Prophets. 5 Ex. xiii. 2. • Luke i. 41. '' Matt. iii. 4. 8 Cf. Letter LXXIX.A§ 3. Apparently Jerome means that the difficulty of penitence is as great as that of the camel passing through the eye of a needle. John, he implies, by wearing the camel's hair shows that he has surmounted this.

Alle records · Zoek op deze hash