3 The old Latin translation is: " Sed non relictis ipsis patribus."
Grabe would cancel non, while Massuet pleads for retaining it. Har-
vey conjectures that the translator perhaps mistook ovk aniArj^nxf roji'
for oi';k avaKiKeiixiviov. We have followed Massuet, though wc should
prefer deleting non, were it not found in all the MSS.