This sentence gives strong support to the view that oral
traditions did not form the basis of Papias’ work, but that the
basis consisted of written documents, which he interpreted, and to
which he then added the oral traditions which he refers to here. See
Contemporary Review, 1885, II. p. 388 sq. The words ταῖς
ἑρμηνείαις
have been translated by some scholars, “the
interpretations of them,” thus making the book consist only of
these oral traditions with interpretations of them. But this
translation is not warranted by the Greek, and the also at the
beginning of the sentence shows that the work must have contained other
matter which preceded these oral traditions and to which the
“interpretations” belong.