Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 827751ca3661b408c9a620b903132370fa4a7e9c974ef3e6f374c106aaa1f5a9 · 1,097 tekens

19. Assuming this ἀπώλεια of the dead in Christ, the state of Christians is indeed miserable. It has perhaps not been enough seen that there are here two emphases, and that ì ü í ï í belongs to the aggregate of both. According to the ordinary interpretation, ‘If in this life only we have hope in Christ …,’it would be implied that in reality we shall have hope in Christ in another state also, which would not agree with the perfect ἠλπικότεςἐσμέν. The right arrangement of the Greek gives the key to the sentence: εἰ ( ἐντῇζωῇταύτῃἐνχριστῷἠλπικότεςἐσμὲν ) ì ü í ï í,—‘if all we have done is merely having hoped in Christ in this life,’ ‘if it is there to end, and that hope have no result …’ The perf. ἠλπικότεςἐσμ. implies the endurance of the hope through our lives. ἐλεειν. ð Ü í ô.] We are most to he pitied (most miserable) of all men; viz. because they, all other men, live at ease,—we on the contrary are ever exposed to danger and death: because our hope is more intense than that of all others, and leads us to forego more: and to be disappointed in it, would be the height of misery.

Alle records · Zoek op deze hash