13. Who is (cf. the similar question in Psalms 33:12, τίςἐστινἄνθρωποςὁθέλωνζωὴνκ. ô. ë.; παῦσοντὴνγλῶσσάνσουἀπὸκακοῦκ. ô. ë.) wise and a man of knowledge (the same adjectives are joined in reff. It is not easy to mark the difference, if any is here intended. Wiesinger says, “ ó ï ö ü ò is a general term for the normal habit as regards intelligence, cf. ch. James 1:5; while ἐπιστήμων denotes the practical insight which in any given case judges rightly and teaches the right way to put ó ï ö ß á in practice.”Rather would it follow the general analogy of the words to regard ó ï ö ß á as denoting general ability backed by knowledge, ἐπιστήμη as acquaintance with particular facts and departments of knowledge. The ó ï ö ü ò is an able man, the ἐπιστήμων a well-informed man.
But the distinction must be very uncertain: for while Plato says, Rep. 5. p. 477 B, ἐπιστήμηἐπὶτῷὄντιπέφυκεγνῶναιὡςἔστιτὸὄν, in the Phædrus, p. 96 B, he says again, οἱσοφοὶἐπιστήμῃσοφοίεἰσιν … ἐπιστήμηἄρασοφίαἐστίν ) among you? Let him shew (aor. because referring to each individual ἔργον when performed, rather than to his general habit) out of (ref.: to which passage and its reasoning the Apostle seems again to be referring. The ó ï ö ß á and ἐπιστήμη would be dead without this exhibition, as faith without works) his good conduct (in life: see reff.) his works (the good conduct is the general manifestation: the works, the particular results of that general manifestation. The sum of both makes up the ἔργα in the former case, ch. 2.) in meekness of wisdom (an adverbial clause belonging to ä å é î Ü ô ù: not to be tamed down into ð ñ á å ß á ó ï ö ß á as Beza, Grot., al., nor into ð ñ á à ô ç ò ó ï ö Þ as Laurentius: meekness is the attribute, ó ï ö ß á the character to which it belongs: ‘in that meekness which is the proper attribute of wisdom’).