6. Now ( ä Ý transitional; the contrast being, between the events themselves, and their application to us) these things happened as figures (not ‘types’as we now use the word, meaning by type and antitype, the material representation, and the ultimate spiritual reality,—but figures, as one imperfect ceremonial polity may figure forth a higher spiritual polity, but still this latter may not itself be the ultimate antitype) of us (the spiritual Israel as distinguished from the literal),—in order that we might not be (God’s purpose in the ô ý ð ï é: of course an ulterior purpose, for they had their own immediate purpose as regards the literal Israel) lusters [the use of the substantive forcibly depicts the habit] after evil things (generally: no special reference yet to the Corinthian feasters, as Grot. supposes. So Theophyl. rightly: καθολικῶςπερὶπάσηςκακίαςλέγει, ἐπειδὴκαὶπᾶσακακίαἐξἐπιθυμίας. εἶτακαὶκατ ʼ εἶδοςτίθησιτὰςκακίας. Similarly Chrys.) as they also ( ê á ß, i.e. supposing us to be like them) lusted. The construction ( ταῦτα … ἐγενήθησαν ) may be a verb substantive attracted into the plur. (or sing.) by the predicate,—one often found: so Herod. i. 93, ἡμὲνπερίοδος, … εἰσὶστάδιοιἕξ: and ii. 15, αἱΘῆβαιΑἴγυπτοςἐκαλέετο: so in Latin, Ter. Andr[42] iii. 3. 23, ‘Amantium iræamoris integratio est:’see many other examples in Kühner, § 429: or, which is perhaps better, as in 1 Corinthians 10:11, where see note.
[42] Andreas of Crete, 635
The rendering, ‘Now in these things they were figures of us’ (I know not by whom suggested, but I find it in Dr. Peile’s notes on the Epistles), is inconsistent both with the arrangement of the words,—in which ταῦτα has the primary emphasis,—and with ἐγενήθησαν, which should be ἦσαν.