Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 82549c5d0a0fe1aafc15ad28be0ce5250f94ca9764f2dabea0d8f4a960f5cb6b · 2,355 tekens

1. Certainly this verse should be the sequel of the history in the last chapter. It is not connected with the miracle following;—which is placed by St. Luke at a different time, but with the indefinite introduction of ἐγένετοἐνμιᾷτῶνἡμερῶν. [ τὸ ] πλοῖον, not the ship, as applying to any particular ship previously used, or kept by our Lord and the disciples,—but simply generic,—and expressed idiomatically in English by a ship, as E. V. τὰπλοῖα, ‘ships,’are the whole genus, in which embarkation might have been made: τὸπλοῖον, the individual of that genus, in which embarkation actually was made: but no further defined by the article, than as being one of that genus, not as being any one previously mentioned ship, or one hired for that purpose. This import of the article has been denied by Middleton, and the generic rendering in this commentary consequently impugned by his followers. In reply, I may observe (1) that of the occurrence of the generic sense, there is no doubt, even on Middleton’s own shewing. In ch. Matthew 10:36, ἐχθροὶτοῦἀνθρώπου, οἱοἰκιακοὶαὐτοῦ, he recognizes in substance the generic sense, by rendering τοῦἀνθρώπου, ‘every man,’or ‘men generally,’though he calls the use ‘hypothetic.’Compare also ἐξῆλθενὁσπείοωντοῦσπείρειν, ch. Matthew 13:3, where ὁσπ. is merely in the singular what οἱσπείροντες would be in the plural, viz. ‘he that soweth,’ ‘a sower,’generic. See also ch. Matthew 15:11: Luke 11:24; ch. Matthew 19:10: 1 Corinthians 7:3; ch. Matthew 25:32 (where in English also we might say, ‘as the shepherd divideth the sheep from the goats’); also ch. Matthew 10:12; Matthew 10:27. (2) We may say, if we please, that some πλοῖον is implied in ἐμβάς, and that the article refers to such implication. But this is in fact amounts to the generic sense. If I say, without any previous mention of a particular ship, ‘When he had embarked in the ship;’I imply by the word ‘embarked,’connexion with a genus, ships: by adding, ‘in the ship,’I signify elliptically, ‘in the ship in which he did embark;’but I no further identify the ship, than as belonging to the genus before implied. (3) The use of the English article in the expression, ‘in the house’ (= indoors), ‘in the field,’ &c., is a case in point: the articles here also being generic. τὴνἰδ. ð ü ë.] Capernaum, where our Lord now dwelt: cf. ch. Matthew 4:13.

Alle records · Zoek op deze hash