12. Mense autem quinto, decima mensis
It is “the seventh” in 2 Kings 25:8. This discrepancy is accounted for by Blayney and others, by suppposing a typographical mistake of putting the numeral ז, seven,
for י, ten, or vice versa. — Ed
(is annus erat decimus nonus annus regis Nabuchadrezer regis Babylonis) venit Nebuzaradan princeps militum, qui stabat
It is עבד, “served,” in 2 Kings 25:8; but the meaning is the same. To stand before one is phrase which designates the office of one who serves. See Luke 1:29. It would be better, in rendering this part of the verse, to change the place of the verb, to come, — “Nebuzar-adan, the prince of the executioners, who stood before the king of Babylon, came to Jerusalem.” — Ed
coram rege Babylonis, in Jerusalem,