Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 8175ba5d0634f18254372dc24945f494d64cf987406cde7441689270bc3a32bc · 1,678 tekens

2. ‘That forbearance which you do really extend to me, and for more of which I now pray, is due from you, and I claim to have it exercised by you, because I have undertaken to present you to Christ as a chaste bride to her husband, and (2 Corinthians 11:3) I am jealous for fear of your falling away from Him.’ θεοῦζήλῳ ] so εἰλικρινείᾳτοῦθεοῦ, ch. 2 Corinthians 1:12; a godly jealousy: see note there. Meyer after Chrys., Estius, al., would render it, ‘with God’s jealousy,’ ‘with such a jealousy as God has.’But though θεοῦζήλῳ and τῷτοῦθεοῦζήλῳ are for most purposes identical, I cannot but think that the latter expression would have been chosen to express such an idea as ‘with the zeal which God has.’And the rendering, ‘with a godly zeal,’i.e. one which has God’s honour at heart, satisfies well what follows: see below. ἡρμοσάμην ] I betrothed you (viz. at your conversion: προμνήστωρὑμῶνἐγενόμηνκαὶτοῦγάμουμεσίτης, Theodoret. Ordinarily, the father, or the bridesman ( ð á ñ á í ý ì ö é ï ò ) is said ἁρμόζειν: the middle voice is used of the bridegroom only. So among other examples in Wetst.,— εἶχενἐνδόμοιςΑἴγισθος, οὐδ ʼ ἥρμοζενυμφίῳτινί, Eur. Electr. 24,—and ἁρμοσαμένουΛευτυχίδεωΠέρκαλοντὴνΧίλωνοςθυγατέρα, καὶσχὼνγυναῖκα …, Herod, vi. 65. But in Philo we have γάμοςὃνἁρμόζεταιἡδονή, ed Abr. § 20, vol. ii. p. 15) to one husband, to present (i.e. in order that I may present in you [, present you as]) a chaste virgin to Christ (viz. at His coming: ὁμὲνοὖνπαρὼνκαιρὸςμνηστείαςἐστίνὁδὲμέλλωντῶνγάμων, ὅτεκραυγὴγίνεται, ἰδοὺὁνυμφίος. Theophyl.) τῷχρ. is not in constructive apposition with ἑνὶἀνδρί, but explains and fixes it: the emphasis being on παρθένονἁγνήν.

Alle records · Zoek op deze hash