Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 80e62d5a3ad263ea38163b20f058e4930febd18782bcbabfe25883a63eafaad3 · 3,052 tekens

21. ἠκούσατε ] viz. by the reading of the law in the synagogues, and the exposition of the Scribes. τοῖςἀρχαίοις ] has been rendered, as in E. V., ‘by the ancients;’in which case, Moses and his traditional expounders are classed together; or, ‘to the ancients,’—which last interpretation seems to me to be certainly the right one. Both constructions are found (see reff.); but every instance of the former is either (as ch. Matthew 6:1) resolvable into the latter, or ambiguous, and none can be produced with ἐῤῥήθη, whereas all the latter have this very word, which is never followed in the N.T. or LXX by any other substantive but that denoting the persons to whom the words are spoken. The omission of τοῖςἀρχαίοις, Matthew 5:27; Matthew 5:31; Matthew 5:38; Matthew 5:43, also favours the rendering to, which was the interpretation of the Greek fathers. Chrysostom expands it thus: τίοὖναὐτόςφησιν; ἠκούσατεὅτιἐῤῥέθητοῖςἀρχαίοιςΟὐφονεύσειςκαίτοιὁκαὶἐκεῖναδοὺςαὐτόςἐστινἀλλὰτέωςἀπροσώπωςαὐτὰτίθησιν. εἴτεγὰρεἶπενὅτιἠκούσατεὅτιεἶποντοῖςἀρχαίοις, δυσπαράδεκτοςὁλόγοςἐγίνετο, καὶπᾶσινἂνπροσέστητοῖςἀκούουσινεἴτεαὖπάλινεἰπὼνὅτιἠκούσατεὅτιἐῤῥέθητοῖςἀρχαίοιςπαρὰτοῦπατρόςμου, ἐπήγαγενἘγὼδὲλέγω, μείζωνἂνἒδοξενεἶναιὁαὐθαδιασμός, Hom. xvi. 5, p. 210. Meyer (ed. 2) has well observed that ἐῤῥήθητοῖςἀρχαίοις corresponds to λέγωδὲὑμῖν, and the ἐγώ to the understood subject of ἐῤῥ. He has not, however, apprehended the deeper truth which underlies the omission of the subject of ἐῤῥ., that it was the same person who said both. It will be noticed that our Lord does not here speak against the abuse of the law by tradition, but that every instance here given is either from the law itself, or such traditional teaching as was in accordance with it (e.g. the latter part of this verse is only a formal expansion of the former). The contrasts here are not between the law misunderstood and the law rightly understood, but between the law and its ancient exposition, which in their letter, and as given, were ê å í Ü,—and the same as spiritualized, ð å ð ë ç ñ ù ì Ý í á, by Christ: not between two lawgivers, Moses and Christ, but between οἱἀρχαῖοι and ὑμεῖς; between (the idea is Chrysostom’s) the children, by the same husband, of the bondwoman and of the freewoman. The above remarks comprise a brief answer to the important but somewhat misapprehended question, whether our Lord impugned the Mosaic law itself, or only its inadequate interpretation by the Jewish teachers? See this treated at great length by Tholuck, Bergp. pp. 153–165, edn. 3. There is no inconsistency in the above view with the assertion in Matthew 5:19: the just and holy and true law was necessarily restricted in meaning and degraded in position, until He came, whose office it was to fulfil and glorify it. ê ñ ß ó å é ] viz. the courts in every city, ordered Deuteronomy 16:18, and explained by Josephus Antt. iv. 8. 14 to consist of seven men, and to have the power of life and death. But τῇκρίσει in the next verse (see note) is the court of judgment in the Messiah’s kingdom.

Alle records · Zoek op deze hash