συναθλοῦντες τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου, ²⁸καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων· ἥτις ἐστὶν αὐτοῖς ἔνδειξις ἀπωλείας, ὑμῶν δὲ σωτηρίας, καὶ τοῦτο ἀπὸ Θεοῦ· ²⁹ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσθη τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ, οὐ μενοι κ.τ.λ. In the form στήκω the
idea of firmness or uprightness is prominent: see the note on Gal. v. 1. In a later passage the Apostle compares the Christian life to the Greek stadium (iii. 14). Here the metaphor seems to be drawn rather from the combats of the Roman amphitheatre. Like criminals or captives, the believers are condemned to fight for their lives: against them are arrayed the ranks of worldliness and sin: only unflinching courage and steady combination can win the victory against such odds: comp. 1 Cor. iv. 9 ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἰσχάτους ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους, ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ κ.τ.λ.
ἐνὶ πνεύματι] differs from μὴ ψυχῇ. The spirit, the principle of the higher life, is distinguished from the soul, the seat of the affections, passions, etc. For this distinction of πνεῦμα and ψυχὴ see the notes on 1 Thess. v. 23. For ἐν πνεῦμα comp. Ephes. iv. 4,
Clem. Rom. 46, Hermas Sim. ix. 13.
συναθλοῦντες τῇ πίστει] 'striving in concert with the faith.' Comp. Mart. Ign. § 3 παρεκάλει συναθλεῖν τῇ αὐτοῦ προθέσει, Ignat. Polyc. § 6 συγκοπιάτε ἀλλήλους, συναθλεῖτε. Thus ἡ πίστις is here objective, 'the faith,' 'the teaching of the Gospel'; see the notes on
Gal. iii. 23. For this idea of association with the faith, thus personified and regarded as a moral agent, compare
1 Cor. xiii. 6 συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ, 2 Tim. i. 8 συγκακοπάθησον τῷ εὐαγγελίῳ, 3 Joh. 8 συνεργοὶ γινώμεθα τῇ ἀληθείᾳ. The other construction, which detaches τῇ πίστει from the preposition in συναθλοῦντες and translates it 'for the faith,' seems harsh and improbable. 28. μὴ πτυρόμενοι] 'not blenching,' 'not startled': comp. Clem. Hom. ii. 39 πτύραντες ἀμαθεῖς ὄχλους, M. Anton. viii. 45, Polyc. in Euseb. H. E. v. 24. The metaphor is from a timid horse
(πτοεῖν); comp. Plut. Mor. p. 800 ο μήτε ὄψει μήτε φωνῇ πτυρόμενος ὥσπερ θηρίον ὑποπτον, Vit. Fab. 3 ἐντρόμου τοῦ ἵππου γενομένου καὶ πτυρέντος. Though apparently not an Attic word, it seems to have been used in other dialects from the earliest times, e.g. Hippocr. de Morb. Mul. 1. p. 600 ἡ δεδίσεται καὶ πτύρηται.
ἥτις] 'seeing that it,' i.e. 'your fearlessness when menaced with persecution'; by attraction with ἔνδειξις: comp. Ephes. iii. 13 αἰτοῦμαι μὴ ἐγκακεῖν ἐν ταῖς θλίψεσίν μου ὑπὲρ ὑμῶν ἥτις ἐστὶν δόξα ὑμῶν, and see Winer § xxiv. p. 209. St Paul uses very similar language in writing to the other great church of Macedonia, 2 Thess. i. 47. In this sentence the received text presents two variations: (1) For ἐστὶν αὐτοῖς it reads αὐτοῖς μὲν ἐστιν: (2) For ὑμῶν it has ὑμῖν. These are obviously corrections for the sake of balancing the clauses and bringing out the contrast.
τοῦτο ἀπὸ Θεοῦ] referring to ἔνδειξις. It is a direct indication from God. The Christian gladiator does not anxiously await the signal of life or death from the fickle crowd (Juv. Sat. iii. 36 'Munera nunc edunt et verso pollice vulgi quem libet occidunt populariter'). The great ἀγωνοθέτης Himself has given him a sure token of deliverance. 29. ἐχαρίσθη] 'God has granted you the high privilege of suffering for Christ; this is the surest sign, that He looks upon you with favour.' See the note on i. 7.
τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ] i.e. πάσχειν. The