:15
But instead of being exalted to heaven, “thou shalt only be brought down to hell, to the depths of the pit.” Against the strict application of the last clause to the grave is the subsequent description of the royal body as unburied. But the imagery is unquestionably borrowed from the grave. Some understand by sides the horizontal excavations in the oriental sepulchres or catacombs. But according to its probable etymology the Hebrew word does not mean ‘sides’ in the ordinary sense, but rather ‘hinder parts’ and then remote parts or extremities, as it is explained by the Targum here and in v. 13. The specific reference may be either to extreme height, extreme distance, or extreme depth, according to the context. Here the last sense is required by the mention of the pit, and the word is accordingly translated in the Vulgate profundum.