XXIX. An establishment of the doctrine that the cause of the existence of soul and body
is one and the same.1734
1. Nor again are we in our doctrine to begin by making up man like a clay figure, and
to say that the soul came into being for the sake of this; for surely in that case the intellectual
nature would be shown to be less precious than the clay figure. But as man is one, the being
consisting of soul and body, we are to suppose that the beginning of his existence is one,
common to both parts, so that he should not be found to be antecedent and posterior to
himself, if the bodily element were first in point of time, and the other were a later addition;
but we are to say that in the power of God’s foreknowledge (according to the doctrine laid
down a little earlier in our discourse), all the fulness of human nature had pre-existence
(and to this the prophetic writing bears witness, which says that God “knoweth all things
before they be1735”), and in the creation of individuals not to place the one element before
420
the other, neither the soul before the body, nor the contrary, that man may not be at strife
against himself, by being divided by the difference in point of time.
2. For as our nature is conceived as twofold, according to the apostolic teaching, made
up of the visible man and the hidden man, if the one came first and the other supervened,
the power of Him that made us will be shown to be in some way imperfect, as not being
completely sufficient for the whole task at once, but dividing the work, and busying itself
with each of the halves in turn.
3. But just as we say that in wheat, or in any other grain, the whole form of the plant is
potentially included—the leaves, the stalk, the joints, the grain, the beard—and do not say
in our account of its nature that any of these things has pre-existence, or comes into being
before the others, but that the power abiding in the seed is manifested in a certain natural
order, not by any means that another nature is infused into it—in the same way we suppose
the human germ to possess the potentiality of its nature, sown with it at the first start of its
existence, and that it is unfolded and manifested by a natural sequence as it proceeds to its
perfect state, not employing anything external to itself as a stepping-stone to perfection, but
itself advancing its own self in due course to the perfect state; so that it is not true to say
either that the soul exists before the body, or that the body exists without the soul, but that
there is one beginning of both, which according to the heavenly view was laid as their
foundation in the original will of God; according to the other, came into existence on the
occasion of generation.
1734 Otherwise Chap. xxx. But in the Latin translation of Dionysius, the new chapter does not begin till the
end of the first sentence of the Greek text. As Forbes remarks, either place is awkward: a better beginning would
be found at §8 of the preceding chapter. The Bodleian ms. of the Latin version gives as the title:—“That God
equally made the soul and the body of man.”
1735 Hist. Sus. 42.
An establishment of the doctrine that the cause of the existence of soul and body is one and the same.
783
An establishment of the doctrine that the cause of the existence of soul…